Субтитры к Rebuild of Evangelion 2.22

[nik]

все я понял в чем беда.

извиняйте.

пробуйте

Эти подходят если их вначале вручную сдвинуть.

Хотя нет вру :) опять не подходят

[Rosetau]

странновато

у меня они как есть подходят для [D-RAWS] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)

[Zzzloi]

странновато

у меня они как есть подходят для [D-RAWS] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)

У меня тоже все подходит,огромное спасибо за саб!

[GazzM]

пробуйте

Rebuild_222_BD_sub.rar (39,92К)

На BDRip'е с няторрента идёт замечтально, только вот перевод эндинга то ли запаздывает (при этом запоздания аудио дорожки от видео тоже нет), толи такая разница в кол-ве слов между русским переводом и самой песней. Проверить на вашем Rip'е пока нет возможности.

[nik]

Действительно подходят, просто запутался в куче сабах и видео :) Огромное спасибо!

[Rosetau]

GazzM, вполне возможно, я пока не очень обращал внимание на тайм песен. лирика еще отредактируется

[Aleksei]

залейте норм сабы для бд, эти все равно в пол-секунды глючат Т_Т

[Rosetau]

Aleksei, в каком месте

пишите мне эти строчки

[Summoner]

Ссылка которую написал Дзю - там текст самой ссылки Evangelion 2.22 EnE_Sub v1.0.rar"]http://www.project5555.com/rebuild2/[D-RAWS] Evangelion 2.22 EnE_Sub v1.0.rar , а реальный url ссылки указывает на http://www.project5555.com/rebuild2/ - и в итоге даже если подсунуть бровзеру ссылку правильную - выдаст 403 ошибку %).

Собсно, этот пост создал чтобы получить ссылку на странице этого сайта дабы при скачке не выдавало 403 %).

[Aleksei]

вы чо издеваетесь? мне каждый глюк писать? сядьте посмотри и увидите сами.

в частности:

Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.03,Asuka,,0000,0000,0000,,Ну вылитый папенькин сыночек.

Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.87,Kaji,,0000,0000,0000,,Да уж, кошмарная работёнка выдалась.

пропал целый диолог когда приезжает чувак и базарит с синдзи

з.ы. это который хот

з.з.ы. в посл VIDEO_TS.ass диалог вроде есть