Перейти к содержанию

Pandora Hearts


Rosetau

Рекомендуемые сообщения

Как ни странно, "жёстко" и "жестоко" нынче разные вещи (не знаю хорошо это или плохо). Снесение голов - это как раз из разряда просто "жестоко".

А мальчик режущий игрушки... нам показали его историю, и можно сказать, что для пережитых травм он ещё вполне нормальный (по меркам аниме/манги).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

нам показали часть его истории.

а фразу всегда подправить можно, когда в дальнейшем выясним истинный смысл

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А мне как раз нравится вся эта история с подменой ребенка, снесением голов, резаньем игрушек :х

Мб устроим "обмен мнениями" ?)

1) Что есть "Оз"?

2) ...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

для полноценного обсуждения думаю стоит переместиться в ветку Манги. там помоему еще нет темы пандоры

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну не знаю... а по-моему "не дня рождения" звучит лучше. Вернее - "день нерождения" слишком жёстко для этой манги, ИМХО.

Если вспомнить, что пандора использует за основу кэрролловские книги, то в Through the looking glass(она же алиса в зазеркалье) мы встречаем слово(при разговоре с Шалтаем-Болтаем) un-birthday, что переведено Демуровой как "День Не Рождения".

Потому что тут важн, что это день НЕ рождения. Ибо рождение бывает раз в году, что не круто.А дни Не рождения бывают все остальное время. Короче, читаем книгу)))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...