Deviance by Random1377

[NotAnotherEvaFa]

http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=219&chapter=2

Вторая глава же.

[Koma-chan]

Наконец-то! Что могу сказать? Понравилось, ждём проды.

[NotAnotherEvaFa]

Третья глава.

http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=219&textsize=0&chapter=3

Немного примечаний:

Could this be an indication of what is to come with the predicted thirteenth angel and all angels thereafter?” - не совсем понял, что он имеет в виду

Asuka and Shinji were running late, literally. - как передать этот каламбур? )

На емкости написано "Prime"; к несчастью, у слова слишком много значений. "Прима" мне не нравится, но лучше ничего не могу придумать

a total change from his usual upbeat (if rough around the edges) personality. - тоже не совсем передал

[NotAnotherEvaFa]

Четвертая глава. Зэ шоу из гоин он )

http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=219&chapter=4

the trip to Matsushiro - "в", или "к", или "на"? )

that girl is denser than lead - ну, в общем понятно, но что конкретно имеется в виду? )

[Shadow]

Зэ шоу из гоин он )

Что не может не радовать :)

Общепринято - "в "...

[NotAnotherEvaFa]

>Общепринято - "в "...

Сначала так и писал, а потом оказалось, что это гора )

[Dormiens]

that girl is denser than lead - ну, в общем понятно, но что конкретно имеется в виду? )

Надо красивее или дословно? По смыслу это почти как у Маяковского - "гвозди бы делать из этих людей". Используй любой металл по ассоциации, ну и плотность вроде как не совсем наш образ, лучше прочность, если контекст позволит.

[NotAnotherEvaFa]

Спасибо, подумаю )

[NotAnotherEvaFa]

Пятая глава

http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=219&chapter=5

[NotAnotherEvaFa]

http://eva-fiction.com/viewstory.php?sid=219&textsize=0&chapter=6

Шестая глава. Лучше поздно, чем никогда ).