Decoration Disorder Disconnection

[capeofwinter]

Извиняюсь за вопрос явно не в тему... Я вот тут подумал, а вы Notes Киноко Насу переводить не думаете?=)

 

Хотел узнать, кто такой ОРТ, и в статье на тайп-мун викии о нем встретил вот это: "Type Mercury left Mercury and accidentally landed in South America five thousand years before the Common Era in preparation for the promised time that occurs in Notes." Но я читал английский перевод этого рассказа... вот только там ничего такого нет. Ни о каком type mercury, ни о promised time упоминаний не было...

[Rosetau]

@capeofwinter, планируем. про орта как всегда немного информации и вся она ограничена кратким описанием 27 прародителей апостолов. 

скоро очередь подкастов и к нему подойдет.

[WaterMan]

Извиняюсь за вопрос явно не в тему... Я вот тут подумал, а вы Notes Киноко Насу переводить не думаете?=)

 

Хотел узнать, кто такой ОРТ, и в статье на тайп-мун викии о нем встретил вот это: "Type Mercury left Mercury and accidentally landed in South America five thousand years before the Common Era in preparation for the promised time that occurs in Notes." Но я читал английский перевод этого рассказа... вот только там ничего такого нет. Ни о каком type mercury, ни о promised time упоминаний не было...

Notes будет через тысячу лет, а ОРТ прилетела давным-давно. Скорее всего, она прилетела либо по той же причине, что и спустился Брюнстад Кримсон Мун ("На мне завелись люди. Спасите-помогите. Земля"), либо чтобы от Брюнстада избавиться ("Тайп-Мун меня обманул и хочет захватить. Спасите-помогите. Земля"). Но в обоих случаях опоздала на вечеринку и решила вздремнуть перед возвращением на родину.

 

Увы, её судьба на момент Notes неизвестна. Возможно, пала в неравном бою пока ждала подкрепления с Марса, Сатурна, Венеры и прочих планет, возможно, до сих пор где-то ходит-бродит уничтожает всех попавшихся.

[capeofwinter]

@WaterMan, вот мне и стало интересно, откуда об ОРТе такое известно. Или в каком из произведений Насу об это говорится. Не взяли же инфу из потолка...

[WaterMan]

Из Character Materials. Артбук с информацией о персонажах и набросками дизайна.

Сам Notes, кстати, переведён, если хочешь его прочитать.

[capeofwinter]

Из Character Materials. Артбук с информацией о персонажах и набросками дизайна.

 

Хм. Чувствую, что даже если найду и скачаю... Инфа все равно будет на японском...

Сам Notes, кстати, переведён, если хочешь его прочитать.

Я уже читал, на английском.

[WaterMan]

Хм. Чувствую, что даже если найду и скачаю... Инфа все равно будет на японском...

Именно так. Насколько могу судить, информацию о ней (да, ОРТ — это девочка) полностью перевели в вики.

Я уже читал, на английском.

А, ну ОК тогда.

[capeofwinter]

скоро очередь подкастов и к нему подойдет.

 

Да, читал с удовольствием. Как и Прелюдии.

И снова хочу спросить: вы Talk из Tsukihime Plus Period планируете переводить?=)

[Rosetau]

@capeofwinter, в начале следующей недели

[WaterMan]

@Rosetau, как там 3/16 Jiken? Есть что-нибудь новое про Топорик?