Думаю, между Сином и Аской было нечто большее чем привязанность, но недостаточно, хм, "естественное" для любви. Имею ввиду, что привязанность имеет обыкновение переходить в любовь, но она по большей части ложна.
Размышляя об амбивалентности чувств Аски к Синдзи, подумал, что она чем-то похожа на нас, русских: Казнить так казнить, миловать так миловать" ^_^