На BDRip'е с няторрента идёт замечтально, только вот перевод эндинга то ли запаздывает (при этом запоздания аудио дорожки от видео тоже нет), толи такая разница в кол-ве слов между русским переводом и самой песней. Проверить на вашем Rip'е пока нет возможности.