-
Content Count
1181 -
Joined
-
Last visited
About WaterMan
-
Rank
Второй пилот Евы-13
- Birthday 06/12/1992
Личные данные
-
Пол
Мужской
-
Из
Н-ска
-
Интересы
Меняются каждый день
Личная информация
-
Любимое Аниме
EoE, Code Geass
Связь с пользователем
-
ICQ
483208402
Recent Profile Visitors
4150 profile views
-
Первую главу посмотрю на днях. За мной, правда, всё равно придётся доредактировывать, ибо грамматика хромает на обе ноги, но вдвоём небось допустим меньше ошибок, чем каждый по отдельности. И ещё: у меня, увы, фотошопа нет, поэтому подгонка текста под облачка несколько затруднительна.
-
Ну... я читал только первые несколько глав, где к странной девушке Франкен точно так же приходили жаловаться на разные проблемы и всё вертелось вокруг мистики и т.п. Первая глава тут оставляет аналогичное впечатление.
-
Перевод очень плох, ИМХО. Можно начать хотя бы с названия - на лечебницу не тянет, скорее медпункт/медкабинет (это возможный вариант перевода названия: http://translate.google.ru/#ja/en/%E4%BF%9D%E5%81%A5%E5%AE%A4 ), однако довольно много и иных корявостей, за которые цепляется глаз. А так первая глава не зацепила, но возможно у манги есть шанс. По ощущению этакая лёгкая форма Франкен Фран.
-
LivingFLCL - Самая очаровательная героиня 2013
WaterMan replied to Rosetau's topic in Сезон 2013-2014
@Rosetau, твои слова заставляют меня верить в чудо и радоваться, что в России есть ещё одно Рождество. -
LivingFLCL - Самая очаровательная героиня 2013
WaterMan replied to Rosetau's topic in Сезон 2013-2014
Поддержал многих. Да, а Айкава весьма слабо выступает, слабо. -
@Демон, меня куда больше повеселило тут "большие глаза" и "заметно подросла", хех. @Shirou, но по ссылке-то именно она. Вот и я говорю: не нужна (в таком смысле).
-
@Shirou, цвет волос (у Маи они нарисованы светлее) и форма чёлки (у Маи, Каи и даже Микури чёлка ровная) говорят об обратном.
-
@Rosetau, ну уж от манги выходящей раз в два месяца можно ожидать чего-то большего.
-
Кстати, а перевод ведётся? Я просто о том, что 4ая глава уже есть: http://sai-zen-sen.jp/works/comics/tsukinosango/04/01.html (и она гораздо милее и моэйней Призмы и Имоками вместе взятых) А у KnK так даже и две главы.
-
Вау. Я сначала думал, что удалю эту главу и забуду о манге, как о страшном сне, но выяснилось, что я ошибался: конец исправил ситуацию (или дал надежду на это).
-
空の境界 (Kara no Kyoukai) - 終末録音 the Garden of Oblivion
WaterMan replied to Fesskz's topic in Living FLCL
А мне было очень даже норм. Мои первые "визуальные новеллы". Тогда ещё не визуальные. Какова вероятность, что GoO - реклама DDD? Чтобы фанаты КнК ознакомились с Демонами (что должно поднять продажи DDD3, когда оно появится). То же самое и о появлении демонов в Экстре ССС (хотя там вроде бы другие демоны были). -
Ох, новая глава! Это просто замечательно, спасибо вам за перевод. А то даже англы его забросили, а ведь вещь замечательная. С учётом этой главы сменил предпочтения: забрал свой голос у Микури и отдал его Мае. Кстати, на 18ой странице есть скрытый персонаж, хе-хе.
-
У меня, может, старая версия, но у меня там само лого на японском (а английская надпись на русском).
-
Слишком много мороки? Это, конечно, печальная новость. Частичный патч был хорош по двум причинам (помимо того, что хорош сам по себе): 1) он вышел довольно рано, 2) он вышел раньше английского перевода того же самого момента. Сейчас английский перевод опять застопорился, но, я так понимаю, всё равно идёт впереди русского, верно? Кстати, а в полном патче будет перерисована графика? Ну хотя бы главное меню.