Гг, Дюрарара, ндм крайнее аниму, которое я начинал смотреть

Озвучка вообще - это зло, завсегда неблагодарное. Одноголосая - тем паче, так что раз взялся за сей нелёгкий труд, должна быть своя изюминка

Творчески подходи к вопросу, лучше много косяков, чем рутины, больше эмоций, чтоб доставляло и энергии

Не слишком синхронно. НЕ всегда можно за родной озвучкой нормально раслышать перевод. Ну и по эмоциональнее как-то.

А мне в эмоциональной плане понравилось (я уже говорил в теме сабы/озвучка, что японский надрыв мне не по нраву). Не понравилось нечеткое произношение - не всегда можно легко расслышать конкретные слова

А мне в эмоциональной плане понравилось (я уже говорил в теме сабы/озвучка, что японский надрыв мне не по нраву). Не понравилось нечеткое произношение - не всегда можно легко расслышать конкретные слова

не хватает талантливого звукорежессера)))

Ну, на нее уже давно штук 100 озучек повыходило)

Ну, на нее уже давно штук 100 озучек повыходило)

тьху! понятно.... да я уже передумал. посмотрел сколько работы светит, в глазах потемнело... пошел выкурил 2 сигареты.... буууээээ!

ну хоть душу отвел. всегда мечтал это сделать)))

лучше пойду насладюсь парочкой серий бтума))

Ага, а вот это уже несерьёзный подход, зачем так скоро дело бросать

Ага, а вот это уже несерьёзный подход, зачем так скоро дело бросать

мне кажется я просто не смогу добиться нормального качества

качество записи можно бы поднять, например очень часто "П"ллевки в микрофон, попробуй воздух направлять чуточку в сторону или же чуть дальше от микрофона стать + если все же будешь еще что-то делать можно зачищать шумы своей озвучки.

мастеритые умельцы умеют так фразы перестроить, что за ними и оригинал плохо слышится, к этому и стоит стремиться.

а чего вообще озвучить то захотелось?

А еще не стоит смотреть Бтум. =(

:) А я Кіріл, еще не курил :)

Вернее бросил в 2006-м :)

На самом деле, с точки зрения зрителя - ок

Чуть эмоциональнее - и весь мир в твоих руках :)

не останавливайся!