Jump to content
  • entry
    1
  • comments
    6
  • views
    7791

About this blog

Блог вне времени и пространства

Entries in this blog

Влияние озвучивания на восприятие: старый конь борозды не испортит?

Как-то совершенно мимо нас в июне-июле прошел бурный холивар касательно нового английского дубляжа "Евы" для Нетфликса. Намеренно не стану вдаваться в детали самого перевода - в частности, что "love" Каору в нем изменено на "like" - в течение лета в Твиттере и Реддите это и так вдоволь замемели и обсосали. А привлекло в данном холиваре мое внимание трепетное отношение англофанов к дабу ADV Films. Специально загрузил на ютуб два ролика с поцелуем Аски и Синдзи, дубляжом от ADV Films и от Net

Mokkoriman

Mokkoriman

×
×
  • Create New...